Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Tiglath-pilneser, de koning van Assyrie, kwam tot hem; doch hij benauwde hem, en sterkte hem niet. |
| WLC | וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּ֥צַר לֹ֖ו וְלֹ֥א חֲזָקֹֽו׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ ‘ālāyw tilləḡaṯ pilənə’eser meleḵə ’aššûr wayyāṣar lwō wəlō’ ḥăzāqwō: |
| AC | כ ויבא עליו תלגת פלנאסר מלך אשור ויצר לו ולא חזקו |
| ASV | And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. |
| BE | Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him. |
| Darby | And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and troubled him, and did not support him. |
| ELB05 | Und Tilgath-Pilneser, der König von Assyrien, kam wider ihn und bedrängte ihn, und stärkte ihn nicht. |
| LSG | Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, vint contre lui, le traita en ennemi, et ne le soutint pas. |
| Sch | Es kam nun zwar Tiglat-Pilneser, der König von Assyrien, zu ihm; aber er bedrängte ihn und stärkte ihn nicht. |
| Web | And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not. |
